Fixed image navigation overlay controls conflicting with always visible scrollbars.
