# Руководство пользователя &kappname;

John Hayes justlinux@bellsouth.net
Евгений Трунев

    eugene.trounev@gmail.com

Григорий Мохин

    mok@kde.ru

Перевод на русский
Стёпа Семенуха

    semenukha@gmail.com

Перевод на русский
&FDLNotice;
6 мая 2013 г.
&kappversion; (&kde; 4.11)

В этом документе описывается игра &kappname; версии &kappversion;

KDE kdegames игра KMahjongg настольная аркадная игра с косточками косточки один игрок

## Введение

Жанр игры:

Настольная, аркадная

Количество игроков:

Один

&kmahjongg; — увлекательная настольная игра по мотивам знаменитой восточной игры маджонг (от китайского названия 麻將). Однако, в отличие от своего прототипа &kmahjongg; — игра на поиск одинаковых косточек для одного либо двух игроков. Этот вариант известен как «пасьянс маджонг».

В игре &kmahjongg; косточки тасуются и выкладываются друг на друга в форме определённой фигуры. Перед игроком ставится задача убрать все косточки с игровой доски путём нахождения пар одинаковых косточек.

## Как играть

Цель:

Убрать все косточки с игровой доски, найдя к каждой косточке соответствующую пару, как можно скорее.

&kappname; загружает раскладку по умолчанию автоматически, как только вы начнёте игру, и вы сразу можете начинать играть.

Примечание:

Счётчик игрового времени запускается сразу же после начала игры.

Следует тщательно изучить стопку косточек, разложенных на игровой доске, и находить пары абсолютно одинаковых косточек. Когда вы находите такую пару, щёлкните по ним мышью.

Примечание:

Имейте в виду, что можно выбрать только открытую косточку. Закрытой она считается, если находится за другой косточкой, а также если и справа, и слева от неё место занято другими косточками. Если хотя бы с одной стороны от косточки свободно, она считается открытой и может быть убрана.

Как только вы выделили правильную пару косточек, они исчезнут с игровой доски, показывая расположенные под ними косточки и открывая смежные.

Найдите как можно больше пар, чтобы убрать все косточки с игровой доски.

## Правила игры, стратегия и советы

### Игровой экран

Снимок экрана с игрой &kmahjongg;

Снимок экрана
Краткое описание элементов игрового экрана.

Игровой экран

  Игровой экран находится в центре и представляет собой самый большой участок окна. На его фоне раскладываются игровые косточки.

Строка состояния

  Строка состояния находится внизу экрана и содержит четыре области. В первой области указывается количество убранных косточек по отношению к общему количеству. Вторая область показывает номер расклада, в который вы играете. В третьей области будет написано, что программа готова к игре. Наконец, в последней области выводится игровой таймер, показывающий время с начала игры, пока она не завершится.

### Правила

Стандартный набор косточек для маджонга включает в себя:

Название группы | Название косточки | Количество в наборе
Точки |  |
| Единица точек | 4
| Двойка точек | 4
| Тройка точек | 4
| Четвёрка точек | 4
| Пятёрка точек | 4
| Шестёрка точек | 4
| Семёрка точек | 4
| Восьмёрка точек | 4
| Девятка точек | 4
Бамбук |  |
| Единица бамбука | 4
| Двойка бамбука | 4
| Тройка бамбука | 4
| Четвёрка бамбука | 4
| Пятёрка бамбука | 4
| Шестёрка бамбука | 4
| Семёрка бамбука | 4
| Восьмёрка бамбука | 4
| Девятка бамбука | 4
Буквы |  |
| Единица букв | 4
| Двойка букв | 4
| Тройка букв | 4
| Четвёрка букв | 4
| Пятёрка букв | 4
| Шестёрка букв | 4
| Семёрка букв | 4
| Восьмёрка букв | 4
| Девятка букв | 4
Ветра |  |
| Восточный ветер | 4
| Южный ветер | 4
| Западный ветер | 4
| Северный ветер | 4
Драконы |  |
| Красный дракон | 4
| Зелёный дракон | 4
| Белый дракон | 4
Цветы |  |
| Слива (1) | 1
| Лилия (2) | 1
| Хризантема (3) | 1
| Бамбук (4) | 1
Времена года |  |
| Весна (1) | 1
| Лето (2) | 1
| Осень (3) | 1
| Зима (4) | 1

- Можно выбрать только открытые косточки.

- Открытая косточка — та, сбоку от которой свободно, то есть нет смежных косточек.

- Только совпадающие косточки можно убрать с игровой доски.

- Совпадающие косточки — те, на лицевой стороне которых изображены одинаковые пиктограммы.

Примечание:

Из этого правила есть исключения! В традиционной игре маджонг для каждой косточки есть пара, за исключением мастей Цветов и Времён года.

- Косточки-цветы не имеют пар в наборе и соответствуют непосредственно друг другу.

- Косточки времён года не имеют пар в наборе и соответствуют непосредственно друг другу.

- Не каждая партия в игре &kmahjongg; может быть доведена до конца. Иногда косточки располагаются таким образом, что все пары выбрать невозможно. Этой проблемы можно избежать. Обратитесь к этому разделу диалога настройки.

- Чтобы заслужить место в таблице рекордов, игрок должен завершить партию игры за минимально возможное время.

Примечание:

Если игрок пользуется механизмом подсказки, его рекорд не будет засчитан.

## Обзор интерфейса

### Команды меню

&Ctrl;N Игра Начать игру

  Начинает новую игру.

&Ctrl;O Игра Загрузить…

  Загрузить сохранённую игру.

F5 Игра Начать заново

  Перезапустить текущую игру.

Игра Новая игра по номеру…

  Начинает игру с заданным номером расклада. Диалог «Новая игра по номеру»

  Диалог «Новая игра по номеру»
&Ctrl;S Игра Сохранить

  Сохраняет текущую игру.

P Игра Пауза

  Приостанавливает или возобновляет игру. Во время приостановки все косточки скрываются.

&Ctrl;H Игра Показать лучшие результаты

  Показывает таблицу рекордов. Показать рекорды

  Показать рекорды

  Если ваш рекорд вошёл в десятку лучших, то вам будет предложено ввести своё имя.

Игра Редактор раскладки

  Открывает редактор раскладки.

&Ctrl;Q Игра Выход

  Осуществляет выход из &kappname;.

&Ctrl;Z Ход Отменить

  Отменить ваш предыдущий ход.

&Ctrl;&Shift;Z Ход Повторить

  Повторить ранее отменённый ход.

H Ход Подсказка

  Дать подсказку миганием парных косточек.

D Ход Демонстрация

  Включить демонстрационный режим.

Ход Перемешать

  Перетасовать косточки на игровой доске.

G Вид Повернуть по часовой стрелке

  Повернуть угол обзора по часовой стрелке.

F Вид Повернуть против часовой стрелки

  Повернуть угол обзора против часовой стрелки.

Кроме того &kappname; имеет стандартные для &kde; меню Настройка и Справка, для большей информации о них обратитесь к разделам документации Меню Настройка и Меню Справка.

## Вопросы и ответы

Я хочу изменить оформление игры. Это возможно?

Да. Для изменения оформления &kappname; воспользуйтесь меню, чтобы открыть диалоговое окно настройки.

Можно ли играть с помощью клавиатуры?

Нет. В этой игре пока не предусмотрен режим управления с клавиатуры.

## Настройка игры

Диалог настройки
Диалог настройки

Команда Настройка Настроить &kappname;… открывает диалог Настройка &kappname;.

### Общие параметры

Мигание парных косточек, когда выбрана одна из них.

  Выбор этого параметра заставляет игру при каждом ходе подсвечивать выделенную косточку при щелчке мыши и миганием отмечать парные косточки, открытые хотя бы с одной стороны. Если таких косточек нет, то ничего отмечаться не будет.

Создавать решаемые расклады

  При начале игры предлагает только те расклады, которые могут быть разгаданы.

### Настройка раскладки доски

Случайная раскладка

  Для каждой новой игры раскладка будет случайным образом выбрана из списка доступных.

Список раскладок доски

  Воспользуйтесь списком Раскладка доски для выбора желаемого типа игры. Разные раскладки досок предполагают различную сложность, в зависимости от количества косточек и их расположения.

  Список «Раскладки доски»
  Список «Раскладки доски»

### Настройка косточек

Список Косточки

  При помощи списка Косточки выберите рисунки на лицевой стороне косточек.

  Список «Косточки»
  Список «Косточки»

### Раздел параметров Фон

Список Фон

  Воспользуйтесь списком Фон, чтобы выбрать фоновый рисунок игры.

  Список фонов
  Список фонов

### Комбинации клавиш по умолчанию

Команда Настройка Комбинации клавиш… позволяет изменить стандартные комбинации клавиш.

По умолчанию действуют следующие комбинации клавиш:

Комбинации клавиш

Комбинация клавиш | Действие
--- | ---
&Ctrl;N | Начинает новую игру.
&Ctrl;O | Загружает ранее сохранённую игру.
F5 | Перезапускает игру.
&Ctrl;S | Сохраняет игру.
P | Приостанавливает или возобновляет игру.
&Ctrl;H | Показывает таблицу лучших результатов.
&Ctrl;Q | Выход из игры.
&Ctrl;Z | Отмена хода.
&Ctrl;&Shift;Z | Отмена хода.
H | Даёт подсказку миганием парных косточек.
D | Включает демонстрационный режим игры.
G | Повернуть угол обзора по часовой стрелке.
F | Повернуть угол обзора против часовой стрелки.
F1 | Открывает данное руководство.
&Shift;F1 | Контекстная справка «Что это?»

## Авторы и лицензия

&kappname; для &kde;

Авторские права на программу © 1997 Mathias Mueller in5y158@public.uni-hamburg.de

Авторские права на программу © 2007 Mauricio Piacentini piacentini@kde.org

Участники:

- David Black david.black@lutris.com

- Michael Haertjens mhaertjens@modusoperandi.com

- Osvaldo Stark starko@dnet.it

- Benjamin Meyer ben+kmahjongg@meyerhome.net

- Albert Astals Cid &Albert.Astals.Cid.mail;

- Raquel Ravanini raquel@tabuleiro.com

Авторские права на руководство © 2005 John Hayes justlinux@bellsouth.net

Перевод на русский язык: Григорий Мохин mok@kde.ru

Перевод на русский язык: Стёпа Семенуха semenukha@gmail.com

&underFDL; &underGPL;

## Установка

&install.intro.documentation;

### Сборка и установка

&install.compile.documentation;
&documentation.index;