<chapter id="config">
<title
>Personalización del software de &kde;</title>

<sect1 id="toolbars">
<sect1info>
<authorgroup>
<author
>&TC.Hollingsworth; &TC.Hollingsworth.mail;</author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Rocío</firstname
> <surname
>Gallego</surname
> <affiliation
><address
><email
>traducciones@rociogallego.com</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Traductora</contrib
> </othercredit
><othercredit role="translator"
><firstname
>Eloy</firstname
><surname
>Cuadra</surname
><affiliation
><address
><email
>ecuadra@eloihr.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traducción</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</sect1info>
<title
>Personalización de las barras de herramientas</title>

<!--FIXME link from korganizer config-toolbars section-->
<!--FIXME link from <sect2 id="configtoolbars"
> in sheets/config.docbook
> -->
<!--FIXME link from <sect2 id="configuration-toolbars"
> in extragear/multimedia-git/kplayer/doc/en_US/configuration.docbook -->
<screenshot id="screenshot-toolbars-toolbar">
<screeninfo
>La barra de herramientas de &gwenview;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="toolbars-toolbar.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>La barra de herramientas de &gwenview;.</phrase
></textobject>
<caption
><para
>La barra de herramientas de <ulink url="https://kde.org/applications/graphics/gwenview/"
>&gwenview;</ulink
>. </para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<sect2 id="toolbars-items">
<title
>Modificación de elementos de la barra de herramientas</title>

<para
>Para personalizar las barras de herramientas de una aplicación, seleccione <menuchoice
><guimenu
>Preferencias</guimenu
><guimenuitem
>Configurar barras de herramientas…</guimenuitem
></menuchoice
> o haga clic con el botón derecho en una barra de herramientas y seleccione <guimenuitem
>Configurar barras de herramientas…</guimenuitem
>.</para>

<para
>En la parte izquierda del panel de configuración de la barra de herramientas, se muestran los elementos disponibles que se pueden colocar en la barra de herramientas. A la derecha, se encuentran los que ya aparecen en la barra de herramientas. En la parte superior, se puede seleccionar la barra de herramientas que desee modificar o visualizar.</para>

<para
>Sobre cada lado del panel, hay área de texto de <guilabel
>Filtro</guilabel
> que se puede utilizar para buscar elementos en la lista de manera sencilla.</para>

<screenshot id="screenshot-toolbars-customize">
<screeninfo
>La ventana de la configuración de las barras de herramientas</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="toolbars-configure.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>La ventana de la configuración de las barras de herramientas.</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Ventana «Personalizar barras de herramientas» en &gwenview; con el botón <guibutton
>Anterior</guibutton
> seleccionado.</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<sect3 id="toolbars-items-add">
<title
>Añadir un elemento</title>
<para
>Se puede añadir un elemento a la barra de herramientas seleccionándolo en la parte izquierda y haciendo clic en el botón de la flecha derecha.</para>
</sect3>

<sect3 id="toolbars-items-remove">
<title
>Eliminar un elemento</title>
<para
>Puede eliminar un elemento seleccionándolo y haciendo clic en el botón de flecha izquierda.</para>
</sect3>


<sect3 id="toolbars-items-rearrange">
<title
>Cambiar la posición de los elementos</title>

<para
>Se puede cambiar la posición de los elementos moviéndolos hacia arriba o hacia abajo en la lista. Para mover los elementos hacia abajo, pulse el botón de flecha abajo y para moverlos hacia arriba, pulse el botón de flecha arriba. También puede cambiar la posición de los elementos arrastrándolos y soltándolos.</para>

<para
>En las barras de herramientas horizontales, el elemento que está en la parte superior será el que aparezca a la izquierda. En las barras de herramientas verticales, los elementos están ordenados en la barra de herramientas tal como aparecen.</para>

</sect3>

<sect3 id="toolbars-items-separator">
<title
>Añadir un separador</title>
<para
>Puede añadir líneas de separación entre los elementos añadiendo un elemento <guilabel
>--- separador ---</guilabel
> a la barra de herramientas.</para>
</sect3>

<sect3 id="toolbars-items-defaults">
<title
>Restaurar los valores predeterminados</title>

<para
>Se puede restaurar la barra de herramienta,s de manera que quede tal como estaba cuando se instaló la aplicación pulsando el botón <guibutton
>Predeterminados</guibutton
> en la parte inferior de la ventana y confirmando después su decisión.</para>

</sect3>

<sect3 id="toolbars-items-text-icons">
<title
>Modificar texto e iconos</title>

<para
>Puede modificar el icono y el texto de cada uno de los elementos de la barra de herramientas seleccionando un elemento y haciendo clic en el botón <guibutton
>Cambiar icono…</guibutton
> o en el botón <guibutton
>Cambiar texto…</guibutton
>.</para>
<!--FIXME Icon selection and icon categories -> own section?
  Change Text -> Option "Hide text when toolbar shows text alongside icons"
  -->
</sect3>
</sect2>

<sect2 id="toolbars-appearance">
<title
>Personalización de la apariencia de la barra de herramientas</title>

<para
>Puede cambiar la apariencia de las barras de herramientas haciendo doble clic en una barra de herramientas para acceder al menú de contexto.</para>
<!-- settings for each toolbar separately-->
<sect3 id="toolbars-appearance-text-position">
<title
>Posición del texto</title>

<para
>Puede modificar la apariencia del texto en las barras de herramientas en el submenú <guisubmenu
>Posición del texto</guisubmenu
> del menú de contexto de una barra de herramientas.</para>

<para
>Puede elegir entre:</para>
<itemizedlist>

<listitem
><para
><guimenuitem
>Iconos</guimenuitem
>: para cada elemento de la barra de herramientas, solo aparecerá el icono. </para
></listitem>

<listitem
><para
><guimenuitem
>Texto</guimenuitem
>: para cada elemento de la barra de herramientas, solo aparecerá el texto. </para
></listitem>

<listitem
><para
><guimenuitem
>Texto junto a los iconos</guimenuitem
>: la etiqueta de texto aparecerá a la derecha de cada uno de los iconos de los elementos de la barra de herramientas </para
></listitem>

<listitem
><para
><guimenuitem
>Texto bajo los iconos</guimenuitem
>: la etiqueta de texto aparecerá debajo de cada uno de los iconos de la barra de herramientas </para
></listitem>

</itemizedlist>

<para
>También puede mostrar u ocultar el texto para elementos concretos de la barra de herramientas haciendo clic con el botón derecho sobre un elemento y poniendo o quitando la marca <guilabel
>Mostrar texto</guilabel
>.</para>

</sect3>

<sect3 id="toolbars-appearance-icon-size">
<title
>Tamaño de los iconos</title>

<para
>Puede cambiar el tamaño de los iconos de los elementos de la barra de herramientas seleccionando <guisubmenu
>Tamaño del icono</guisubmenu
> a partir de la barra de herramientas del menú de contexto.</para>

<para
>Puede elegir de entre las siguientes opciones: (cada una de ellas muestra el tamaño del icono en píxeles)</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
><guimenuitem
>Pequeño (16x16)</guimenuitem
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guimenuitem
>Medio (22x22)</guimenuitem
> (el valor por omisión)</para
></listitem>
<listitem
><para
><guimenuitem
>Grande (32x32)</guimenuitem
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guimenuitem
>Enorme (48x48)</guimenuitem
></para
></listitem>
</itemizedlist>

</sect3>

<sect3 id="toolbars-appearance-move">
<title
>Movimiento de las barras de herramientas</title>

<para
>Para poder mover las barras de herramientas, debe <quote
>desbloquearlas</quote
>. Para hacerlo, quite la marca <guimenuitem
>Bloquear posiciones de la barra de herramientas</guimenuitem
> desde el menú de contexto de la barra de herramientas. Para volver a bloquearla, simplemente vuelva a marcar dicha opción de menú.</para>

<para
>Puede cambiar la posición de una barra de herramientas desde el submenú <guisubmenu
>Orientación</guisubmenu
> de su menú de contexto.</para>

<para
>Puede elegir entre:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><guimenuitem
>Arriba</guimenuitem
> [predeterminado en muchas aplicaciones]</para
></listitem>
<listitem
><para
><guimenuitem
>Izquierda</guimenuitem
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guimenuitem
>Derecha</guimenuitem
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guimenuitem
>Abajo</guimenuitem
></para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>También puede mover una barra de herramientas haciendo clic y en la línea de puntos situada a la izquierda de las barras de herramientas horizontales o arriba en las barras de herramientas verticales y arrastrándola a la posición deseada.</para>

</sect3>

<sect3 id="toolbars-appearance-show-hide">
<title
>Mostrar u ocultar barras de herramientas</title>

<para
>Si su aplicación solo tiene una barra de herramientas, puede ocultarla quitando la marca <guimenuitem
>Mostrar barra de herramientas</guimenuitem
> tanto dese el menú de contexto de la barra de herramientas como desde el menú <guimenu
>Preferencias</guimenu
>. Para volver a mostrar la barra de herramientas, seleccione la opción <guimenuitem
>Mostrar barra de herramientas</guimenuitem
> en el menú <guimenu
>Preferencias</guimenu
>. Tenga en cuenta que las barras de herramientas deben estar <quote
>desbloqueadas</quote
> para poder ocultarlas desde su menú de contexto; consulte <xref linkend="toolbars-appearance-move"/> para obtener más información.</para>

<para
>Si su aplicación tiene más de una barra de herramientas, aparecerá un submenú llamado <guisubmenu
>Barras de herramientas mostradas</guisubmenu
> en el menú de contexto y en el menú <guimenu
>Preferencias</guimenu
> en lugar de la opción de menú mencionada anteriormente. Desde dicho menú, se puede seleccionar las barras de herramientas concretas que se quieren mostrar u ocultar.</para>

</sect3>
</sect2>

<sect2 id="toolbars-ack">
<title
>Agradecimientos y reconocimientos</title>
<para
>Gracias a un participante anónimo del Google Code-In 2011 por escribir gran parte de esta sección.</para>
</sect2>

</sect1>


<sect1 id="shortcuts">
<sect1info>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Alexey</firstname
> <surname
>Subach</surname
></author>
<author
>&TC.Hollingsworth; &TC.Hollingsworth.mail;</author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Rocío</firstname
> <surname
>Gallego</surname
> <affiliation
><address
><email
>traducciones@rociogallego.com</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Traductora</contrib
> </othercredit
><othercredit role="translator"
><firstname
>Eloy</firstname
><surname
>Cuadra</surname
><affiliation
><address
><email
>ecuadra@eloihr.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traducción</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</sect1info>

 <!--FIXME link from
 <sect2 id="configshort"
> in tables/config.docbook>
 <sect2 id="configuration-shortcuts"
> in extragear/multimedia-git/kplayer/doc/en_US/configuration.docbook
 -->
<!--FIXME explain Alternate + Global shortcuts in Screenshot and 
another place to change Global Shortcuts (Systemsettings)-->
<title
>Uso y personalización de los atajos de teclado</title>

<sect2 id="shortcuts-intro">
<title
>Introducción</title>

<para
>Muchas aplicaciones de &kde; le permiten configurar atajos de teclado. Para abrir los atajos de teclado estándar, seleccione la opción <menuchoice
><guimenu
>Preferencias</guimenu
><guimenuitem
>Configurar atajos de teclado…</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

<para
>En la ventana de configuración de atajos de teclado, verá una lista de todos los atajos de teclado disponibles en la aplicación actual. Puede utilizar la casilla de búsqueda situada en la parte superior para buscar el atajo de teclado que desee.</para>

<screenshot id="screenshot-shortcuts-search">
<screeninfo
>Ventana de personalización de atajos de teclado</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="shortcuts-search.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Ventana de personalización de atajos de teclado</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Búsqueda de atajos de teclado con <userinput
>file</userinput
> en <ulink url="https://kde.org/applications/system/dolphin/"
>&dolphin;</ulink
>. </para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

</sect2>

<sect2 id="shortcuts-change">
<title
>Cambiar un atajo de teclado</title>

<para
>Para cambiar un atajo de teclado, primero haga clic en su nombre. Verá un grupo de selectores donde puede elegir si se deja el atajo de teclado con su valor predeterminado o seleccionar un nuevo atajo de teclado para la acción seleccionada. Para definir un nuevo atajo de teclado, seleccione <guilabel
>Personalizar</guilabel
> y pulse en el botón situado a su lado. A continuación, escriba el atajo de teclado que le gustaría utilizar y se guardarán sus cambios.</para>

<screenshot id="screenshot-shortcuts-set">
<screeninfo
>Definir un atajo de teclado</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="shortcuts-set.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>La ventana de personalización mostrando cómo se define un atajo de teclado.</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

</sect2>

<sect2 id="shortcuts-reset">
<title
>Restablecer los atajos de teclado</title>
<para
>Hay un botón en la parte inferior de la pantalla llamado <guibutton
>Restablecer a los valores predeterminados</guibutton
>. Al hacer clic en este botón, todos los atajos de teclado personalizados se restablecerán a sus valores predeterminados.</para>

<para
>También puede restablecer un atajo de teclado en concreto a su valor predeterminado seleccionándolo y eligiendo la opción <guilabel
>Predeterminado</guilabel
>.</para>

</sect2>

<sect2 id="shortcuts-delete">
<title
>Eliminar un atajo de teclado</title>

<para
>Para eliminar un atajo de teclado, selecciónelo de la lista, después pulse el icono de eliminar (una flecha negra con una cruz) situado a la derecha del botón que le permite seleccionar un atajo de teclado.</para>

</sect2>

<sect2 id ="shortcuts-schemes">
<title
>Trabajar con esquemas</title>

<para
>Los esquemas son perfiles de configuración de los atajos de teclado, de forma que pueda crear varios perfiles con diferentes atajos de teclado y cambiar entre dichos perfiles fácilmente.</para>

<screenshot id="screenshot-shortcuts-schemes">
<screeninfo
>Trabajar con esquemas</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="shortcuts-schemes.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>La ventana de personalización de atajos de teclado mostrando las herramientas de edición del esquema.</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Editar un esquema llamado <userinput
>trabajo</userinput
>.</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Para ver un menú que le permita editar esquemas, pulse el botón <guibutton
>Gestionar esquemas</guibutton
> situado en la parte inferior del formulario. Aparecerán las siguientes opciones:</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Esquema actual</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Permite cambiar entre sus esquemas.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guibutton
>Nuevo…</guibutton
></term>
<listitem
><para
>Crea un nuevo esquema. Esto abre una ventana que permite seleccionar un nombre para el nuevo esquema.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guibutton
>Borrar</guibutton
></term>
<listitem
><para
>Borra el esquema actual.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guibutton
>Más acciones</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Abre el siguiente menú:</para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Guardar atajos de teclado en el esquema</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Guarda los atajos de teclado actuales en el esquema actual.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Exportar esquema…</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Exporta el esquema actual a un archivo.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Importar esquema…</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Importa un esquema a partir de un archivo</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="shortcuts-print">
<title
>Imprimir atajos de teclado</title>

<para
>Puede imprimir una lista de atajos de teclado para utilizarla como referencia rápida pulsando el botón <guibutton
>Imprimir</guibutton
> situado en la parte inferior de la ventana.</para>

</sect2>

<sect2 id="shortcuts-ack">
<title
>Agradecimientos y reconocimientos</title>

<para
>Merece un especial agradecimiento el participante del Google Code-in 2011 Alexey Subach por escribir gran parte de esta sección.</para>

</sect2>

</sect1>

</chapter>
