spelling=Preverjanje slovnice
hlp_grammar=Identificiraj rabo krativca
grammar=Krativec
hlp_cap=Preveri manjkajo\u010Do veliko za\u010Detnico povedi.
cap=Velike za\u010Detnice
hlp_dup=Preveri ponovljene besede.
dup=Podvojene besede
hlp_pair=Preveri manjkajo\u010De ali odve\u010Dne oklepaje in narekovaje.
pair=Oklepaji
punctuation=Lo\u010Dila
hlp_spaces=Preveri enojne presledke med besedami.
spaces=Razmik med besedami
hlp_mdash=Vsili pomi\u0161ljaj brez presledkov namesto vezaja s presledki.
mdash=Pomi\u0161ljaj
hlp_ndash=Vsili vezaj s presledki namesto pomi\u0161ljaja brez presledkov.
ndash=Vezaj
hlp_quotation=Preveri dvojne narekovaje: "x" \u2192 \u201Cx\u201D
quotation=Narekovaji
hlp_times=Preveri znak za mno\u017Eenje: 5x5 \u2192 5\u00D75
times=Znak za mno\u017Eenje
hlp_spaces2=Preveri enojne presledke med povedmi.
spaces2=Presledki med povedmi
hlp_spaces3=Preveri ve\u010D kot dva odve\u010Dna presledka med besedami in povedmi.
spaces3=Ve\u010D presledkov
hlp_minus=Spremeni vezaj v pravi znak minus.
minus=Znak minus
hlp_apostrophe=Spremeni klasi\u010Dni opu\u0161\u010Daj in enojne narekovaje ter popravi dvojne glavne narekovaje.
apostrophe=Opu\u0161\u010Daji
hlp_ellipsis=Zamenja tri zaporedne pike s znakom za tropi\u010Dje (izpust).
ellipsis=Tripi\u010Dje (izpust)
others=Ostalo
hlp_metric=Identificirajte redundantne pojme: "criar novo", "subir para cima", "beco sem sa\u00EDda", "regra geral".
metric=Pleonazmi
hlp_gerund=Neprimerna raba glagolnika (gerunda): "estarei trabalhando", "vou estar fazendo".
gerund=Gerundizmi
hlp_nonmetric=Grd ali neprijeten zven: "por cada".
nonmetric=Kakofoni\u010Dni zvoki
hlp_paronimo=Besede, ki so izgovorjene ali zapisane podobno, vendar imajo razli\u010Dne (leksikalne) pomene.
paronimo=Paronimi
hlp_composto=Sestavljene besede, pisane lo\u010Deno: "auto escola", "sub contratado".
composto=Sestavljeni izrazi
hlp_malmau=Raba "mal" oz. "mau".
malmau="Mal" ali "Mau"
hlp_aha=Raba h\u00E1 oz. a.
aha="H\u00E1" ali "a"
hlp_meiameio=Raba "meia" oz. "meio".
meiameio="Meia" ali "meio"
hlp_verbo=Preveri ustni dogovor
verbo=Ustni dogovor
hlp_pronominal=Polo\u017Eaj osebnih zaimkov glede na glagol.
pronominal=Postavitev zaimkov
hlp_pronome=Raba zaimka.
pronome=Raba zaimkov
hlp_porque=Preveri "porque", "por que", "porqu\u00EA" in "por qu\u00EA".
porque=Raba "porqu\u00EA"
